"De eeuwige vrede kan alleen komen als we hoe dan ook gretig zijn onszelf te bezigen in de diensten van de Heer.
Ik bedoel de Persoonlijkheid Gods.
God heeft spirituele ogen, spirituele oren, spirituele neus, spirituele tong, spirituele huid en spirituele geest (mind); geen stoffelijke dingen zoals wij.
Onze zintuigen zijn gemaakt van stoffelijke zaken, maar een dergelijk element is er niet in God.
God is het emporium van alle begerenswaardige elementen."
Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Maharaja
in "Colloquis with Foreigners"
2 reacties:
Haribol Prabhuji, heb je het origineel hiervan? Het klinkt namelijk of de vertaling niet helemaal goed zit. Als wij iets hebben dan betekent dat namelijk dat Krishna Sri dat ook heeft, Hij heeft ons namelijk en wij bevinden ons in hem. Dat is ook zeker wat Srila Prabhupada zegt. Alleen zijn wij onder controle van de materiele natuur en is Krsna in controle van de materiele natuur.
Haribol Krishna Das Prabhu,
Bedankt voor je reactie!
Dit is de originele tekst:
"The eternal peace can only come if we are at all eager to engage ourselves in de services of the Lord. I mean, the Personality of God-head. God has got spiritual Eyes, siritual Ears, spiritual Nose, spiritual Tongue, spiritual Skin and spiritual Mind ; no material things like us. Our senses are made up of material things and there is no such element in God. God is the Emporium of desirable elements."
Uit deze tekst leid ik af dat Krishna alle zintuigen heeft die wij hebben. Alleen zijn Krishna's zintuigen spiritueel en onze zijn materieel.
Graag hoor ik je feedback en realisatie!
Sri Radha Vallabha.
Een reactie plaatsen